Chúng ta đều biết "nao nao" là một từ láy diễn tả tâm trạng con người, vậy mà Nguyễn Du lại viết "Nao nao dòng nước uống quanh" cách dùng từ ngữ như vậy mang lại ý nghĩa như thế nào cho câu thơ?
Cảnh đã được nhân hóa một cách tự nhiên nên cảnh nhuốm màu tâm trạng con người. Cảm giác về một ngày vui đang còn mà linh cảm thấy một điều gì đó không bình thường sắp xuất hiện, như dự báo về cảnh và người sẽ gặp: nấm mộ của Đạm Tiên và chàng Kim Trọng